G
Présenter sa collecte de fonds en ligne et préparer sa communication
Se préparer
Les bases du financement participatif
Définir son objectif, sa durée de collecte et ses contreparties
Présenter sa collecte de fonds en ligne et préparer sa communication
Fonctionnement d'Ulule
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Actualités Ulule | Nouveautés, Partenariats, Événements & Plus
Les avantages de la domiciliation d’entreprise
Actualités Ulule | Nouveautés, Partenariats, Événements & Plus
Présentation des différents types de financement participatif
Les bases du financement participatif
Accompagnement et modération : ce qu’on regarde en priorité
Fonctionnement d'Ulule
La courbe en U du crowdfunding
Statistiques et analyses des campagnes de crowdfunding
Conseils essentiels pour concevoir les contreparties
Définir son objectif, sa durée de collecte et ses contreparties
Conseils de rédaction pour la description de votre projet
Présenter sa collecte de fonds en ligne et préparer sa communication
Entreprise individuelle ou "en nom propre" : comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Comment inviter efficacement vos proches et votre réseau à participer à votre collecte de fonds ?
Démarrer sa collecte de fonds en crowdfunding
Publicité sur Facebook : Lancer sa première campagne
Optimiser sa campagne de crowdfunding grâce à la publicité sur Facebook, Instagram, TikTok et Google
Mode d'emploi de la page statistiques de votre collecte Ulule
Statistiques et analyses des campagnes de crowdfunding
Dépasser l'objectif de votre campagne de crowdfunding : yes you can !
Maximiser la collecte de votre campagne de crowdfunding : aller au-delà de l'objectif Initial
Lancer les impressions de sa bande dessinée : où et quand ?
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
L'essentiel à savoir sur l'envoi des contreparties
Livrer ses contreparties
Les transactions réalisées sur des sites de financement participatif fonctionnant comme Ulule sont-elles des dons ?
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Podcast : 6 points clés pour une campagne de crowdfunding qui cartonne, avec Arnaud Burgot, DG d'Ulule - le Panier
Actualités Ulule | Nouveautés, Partenariats, Événements & Plus
La barre d'outils : le tableau de bord de votre projet
Fonctionnement d'Ulule
Prévoir des paliers de dépassement de l'objectif initial
Maximiser la collecte de votre campagne de crowdfunding : aller au-delà de l'objectif Initial
Auto-entrepreneur : comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Artistes, auto-édition et autres cas spécifiques : déclarer les fonds collectés en crowdfunding
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Préparer la communication de sa collecte en ligne
Présenter sa collecte de fonds en ligne et préparer sa communication
Bien communiquer sur les réseaux sociaux
Démarrer sa collecte de fonds en crowdfunding
Guide du Storytelling pour collecter des fonds en ligne
Démarrer sa collecte de fonds en crowdfunding
Les trois cercles du financement participatif
Les bases du financement participatif
5 règles d'or pour réussir sa collecte de fonds
Les bases du financement participatif
Attribuer des rôles (éditeur, animateur, etc.) au sein d'une équipe projet Ulule
Fonctionnement d'Ulule
Quelle durée de collecte choisir ?
Définir son objectif, sa durée de collecte et ses contreparties
Comment fixer l'objectif de ma campagne de crowdfunding ?
Définir son objectif, sa durée de collecte et ses contreparties
Quels sont les paliers de contreparties les plus importants ?
Définir son objectif, sa durée de collecte et ses contreparties
5 conseils pour vos visuels de projets
Présenter sa collecte de fonds en ligne et préparer sa communication
Comment faire une bonne vidéo de crowdfunding ?
Présenter sa collecte de fonds en ligne et préparer sa communication
Les News de mon projet : pourquoi et comment ? Donnez vie à vos collectes !
Communiquer et promouvoir sa collecte de fonds en ligne
Mesurer les résultats de vos communications grâce aux liens trackés
Maximiser la collecte de votre campagne de crowdfunding : aller au-delà de l'objectif Initial
Crowdfunding d'une bande dessinée : qui en fait ? pour quel type d'album ?
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
10 conseils venant des porteurs de projets
Les bases du financement participatif
Le système de Prévente sur Ulule
Fonctionnement d'Ulule
Ajouter des variations à ses contreparties : comment faire ?
Définir son objectif, sa durée de collecte et ses contreparties
Un titre accrocheur pour votre projet
Présenter sa collecte de fonds en ligne et préparer sa communication
Association : comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Comment bien utiliser Facebook ?
Communiquer et promouvoir sa collecte de fonds en ligne
Comment bien mobiliser les medias ?
Communiquer et promouvoir sa collecte de fonds en ligne
Comment ajouter un bouton "Faire un don" à la page Facebook de votre association ?
Maximiser la collecte de votre campagne de crowdfunding : aller au-delà de l'objectif Initial
Meilleures heures de la journée pour collecter des fonds
Statistiques et analyses des campagnes de crowdfunding
Quel est le meilleur jour de la semaine pour collecter des fonds ?
Statistiques et analyses des campagnes de crowdfunding
Probabilité de succès de votre campagne de crowdfunding sur Ulule
Statistiques et analyses des campagnes de crowdfunding
Le crowdfunding : une solution à la précarité des auteurs de BD ?
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
Comment préparer efficacement votre campagne de crowdfunding pour une bande dessinée ?
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
Traduire sa page en plusieurs langues, pourquoi et comment ?
Présenter sa collecte de fonds en ligne et préparer sa communication
Société commerciale : comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Dans quels cas le donateur d'une campagne de crowdfunding a le droit à une réduction d'impôt ?
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Collecter des fonds grâce à la publicité sur Facebook en 5 points clés
Optimiser sa campagne de crowdfunding grâce à la publicité sur Facebook, Instagram, TikTok et Google
Comment rater sa collecte en ligne : 5 erreurs à éviter
Les bases du financement participatif
Lancer un crowdfunding pour votre BD : avantages et inconvénients
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
Quelle est la meilleure période de l'année pour lancer une campagne de crowdfunding ?
Les bases du financement participatif
Le Pixel Facebook : Pourquoi et comment l'utiliser ?
Optimiser sa campagne de crowdfunding grâce à la publicité sur Facebook, Instagram, TikTok et Google
Comment réussir votre crowdfunding pour une BD ? Astuces et témoignages de Maliki, Laurel et La Clef
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
Google Analytics - Suivre les visites et les conversions sur votre page Ulule (avancé)
Statistiques et analyses des campagnes de crowdfunding
Comment booster sa campagne Ulule avec Google AdWords ?
Optimiser sa campagne de crowdfunding grâce à la publicité sur Facebook, Instagram, TikTok et Google
Remarketing Facebook : votre première campagne étape par étape
Optimiser sa campagne de crowdfunding grâce à la publicité sur Facebook, Instagram, TikTok et Google
Derniers jours de collecte : accélérez la communication
Communiquer et promouvoir sa collecte de fonds en ligne
Financer une librairie avec le crowdfunding
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
Comment les maisons d'édition utilisent le crowdfunding
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
Avantages et inconvénients du crowdfunding
Les bases du financement participatif
Dons réalisés par une entreprise : traitement comptable, fiscal et réduction d'impôt
Comptabilité et fiscalité des fonds collectés en crowdfunding
Stratégies de communication hors-ligne pour votre campagne de crowdfunding
Communiquer et promouvoir sa collecte de fonds en ligne
Financer un festival de BD avec le crowdfunding
Edition et bande dessinée : le guide crowdfunding
Que fait Ulule si un projet contrevient à sa mission de diversité et ouverture ?
Fonctionnement d'Ulule
Podcast : Arnaud Burgot, DG d'Ulule, vous donne ses conseils pour booster son business de produits physiques, dans le podcast TheBBoost
Actualités Ulule | Nouveautés, Partenariats, Événements & Plus
10 conseils pour bien communiquer sur Twitter
Communiquer et promouvoir sa collecte de fonds en ligne
Google Ad Grants : Guide de la subvention Adwords pour les associations
Optimiser sa campagne de crowdfunding grâce à la publicité sur Facebook, Instagram, TikTok et Google
Comment faire un plan de communication pour votre collecte de fonds ?
Communiquer et promouvoir sa collecte de fonds en ligne
Comment réaliser un dossier de presse ?
Communiquer et promouvoir sa collecte de fonds en ligne
Le crowdfunding (financement participatif) de A à Z
Les bases du financement participatif
C’est l’heure du bilan (carbone)
Actualités Ulule | Nouveautés, Partenariats, Événements & Plus
Étude d'Impact Ulule 2018 : découvrez nos Résultats et téléchargez le rapport
Actualités Ulule | Nouveautés, Partenariats, Événements & Plus
Génèse du logo Ulule : de l'Idée à la réalisation
Actualités Ulule | Nouveautés, Partenariats, Événements & Plus
Une petite histoire du crowdfunding
Les bases du financement participatif
En partenariat avec

Traduire sa page en plusieurs langues, pourquoi et comment ?

Mis à jour le
12/10/2023

Découvrez l'importance de traduire votre page de projet Ulule en différentes langues et comment le faire efficacement. Apprenez à cibler votre audience internationale et à optimiser votre portée multilingue.

En partenariat avec

Ulule existe en plusieurs langues : français, anglais, italien,espagnol, etc.

Il est possible de traduire sa page de présentation dans toutes ces langues, y compris les contreparties.

Pourquoi traduire sa page ?

Traduire sa page peut prendre du temps et de l’énergie dans la préparation de sa page. Il faut donc le faire à bon escient. Avoir une page en espagnol n’est utile que si vous avez une communauté hispanophone. Il est infiniment peu probable qu’un internaute ne parlant qu’espagnol se retrouve sur votre projet par hasard.

En revanche, si vous avez une communauté (aussi bien des proches que de potentiels relais médiatiques) en Allemagne, traduire en allemand est une excellente idée !

Comment ça marche ?

Le projet conserve toujours la même URL quelle que soit la langue.

Ulule repère d’où est connecté l’internaute qui se promène sur votre projet et ajuste la langue en fonction de cette origine. Un internaute connecté au Brésil trouvera la page automatiquement en portugais si la traduction existe. Si elle n’existe pas et qu’une traduction anglaise existe, ce sera la page pas défaut. Si la page en anglais n’existe pas, ce sera la version française qui sera disponible par défaut.

Un internaute se connectant d’un pays ne parlant pas une des langues proposés par Ulule se verra automatiquement redirigé vers le site en anglais, et la page en anglais si elle existe.

Et comment on fait concrètement ?

Pas compliqué ! Lorsque vous vous trouvez dans l'éditeur de votre page projet, il vous suffit de cliquer sur "Traduire" et de sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez faire une version traduite.

Un onglet supplémentaire se créera alors. Il faut remplir l’ensemble des cases à nouveau avec la traduction. Vous devez également ajouter à nouveau les visuels (traduits si nécessaires) et vous pouvez ajouter une autre vidéo dans la langue adéquate.

Puisque la traduction est entièrement manuelle, rien ne vous oblige à adopter exactement le même discours dans toutes les langues. Vous pouvez adapter votre page à vos différentes communautés spatiales.

Dans le cas où vous portez une campagne avec contreparties : 

Une fois ce premier travail réalisé, attention, il ne faut pas oublier de traduire également les contreparties. Rendez vous dans “Contreparties”.

Pour chacune d’elles, il suffit de les modifier, de cliquer sur Traduire, choisir la langue et ajouter la traduction. Et on n’oublie pas de sauvegarder !

Pour plus de conseils, n’hésitez pas à demander à votre coach.

Vous voulez aller encore plus loin ? Notre formation Crowdfunding devrait vous intéresser !

La formation de référence, sur 3 jours, par le leader du crowdfunding :
✓ Pour les créateurs et créatrices, entrepreneurs, associations souhaitant lancer une campagne de crowdfunding
✓ 100% en ligne, 100% finançable (CPF)
✓ Format inédit : e-learning + serious game => pour maîtriser parfaitement les possibilités du financement participatif (crowdfunding)

En savoir plus